Slovenske klekljarice smo dobile strokovno delo, ki je po meni znanih podatkih edinstveno tudi v svetovnem merilu - KLEKLJARSKI SLOVAR. Njegov polni naslov je Mali klekljarski slovar iz žirovskih del Tončke Stanonik. Slovar je pripravila jezikoslovka in slavistka Ljudmila Bokal, založil ga je ZRC SAZU, izdal Inštitutu za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, soizdajatelj je Klekljarsko društvo Polhov Gradec. Je trdo vezan, ilustriran in ima 98 strani. Gre za sijajno strokovno delo, ki ne bi smelo manjkati v nobeni klekljarski knjižnici.

Ljudmila Bokal je v delih pisateljice Tončke Stanonik, v katerih opisuje klekljanje v sredini preteklega stoletja v Žirovski kotlini, poiskala klekljarske izraze in jih pomensko razložila. Vas zanima, kaj pomeni  klekljanje in koliko pomenov ima? In v kakšnem sobesedilu je ta izraz uporabila »klekljarska« pisateljica Tončka Stanonik? Zagotovo si je tega, kar tam piše, kdaj domislila vsaka klekljarica. Od tradicionalnih terminoloških (strokovnih) slovarjev ta slovar namreč dela prikupen navajanje citatov iz omenjenih del in osebnih besednih zvez. Zato ga to v slovaropisju uvršča med avtorske slovarje. Pri slovarju so strokovno sodelovale poleg žirovskih tudi strokovnjakinje iz Idrije in Železnikov. Vsako od teh klekljarskih območij je predstavljeno tudi z zanj značilnimi fotografijami. Slovar bo prispeval k uveljavljanju  strokovnega klekljarskega jezika in bo poudaril izvirnost slovenskih klekljarskih izrazov. Slovar je namenjen strokovnjakom, ki se ukvarjajo z umetnostnimi obrtmi, čipkarskim šolam, etnologom in ljubiteljem te umetnosti bele niti. Obsega 407 iztočnic in je prvi slovenski klekljarski slovar in po besedah etnologa dr. Janeza Bogataja prvi slovar na celotnem rokodelskem področju. Po do sedaj znanih podatkih pa tudi noben narod še nima podobnega slovarja.

Cena slovarja je 15 evrov za izvod, oz. 12 evrov v knjigarni Azil na Novem trgu 2 v Ljubljani. Knjigarna je odprta od ponedeljka do petka od 10. do 20. ure in v soboto od 10. do 14. ure. Naročite ga lahko tudi v spletni trgovini ZRC SAZU: http://zalozba.zrc-sazu.si/sl/strani/narocila#v, na e-naslovu: Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Za ogled potrebujete Javascript, da si jo ogledate. ali po telefonu: 01/ 470 64 74.